NOTE: in the eksctl config file’s managedNodeGroup -> iam -> withAddonPolicie using following should setup required roles etc automatically:

managedNodeGroups:
- name: ng-staging-cuckoo-1
  desiredCapacity: 2
  instanceType: t3.small
  disableIMDSv1: false
  disablePodIMDS: false
  iam:
    withAddonPolicies:
      albIngress: false
      appMesh: false
      appMeshPreview: false
      autoScaler: false
      awsLoadBalancerController: true
      certManager: false
      cloudWatch: true
      ebs: false
      efs: false
      externalDNS: true #this will do it
      fsx: false
      imageBuilder: false
      xRay: false

Setup and use external DNS with Route53 in your EKS cluster (padok.fr)